Les Franglaises

Les Franglaises est un spectacle du groupe Les Tistics, que nous avons vu hier aux Spectales Onésiens. Le principe de base est simple, et pas forcément nouveau: Les Tistics reprennent des chansons anglaises connues - le répertoire allant du rock et du blues à la disco et à la pop - et les traduisent en français, parfois littéralement. Ce qui les fait sortir du lot est la classe avec laquelle ils le font.

Les Tistics sont non seulement de bons chanteurs, mais ils font aussi l'accompagnement musical, les chorégraphies et surtout, les pitres! Le spectacle est clairement dans une attitude comique, autant par les attitudes, que la mise en scène, sans oublier les interactions avec le public. D'ailleurs, avant chaque chanson, un des Tistics lit les paroles en français et le plublic doit deviner de quelle chanson il s'agit. C'est loin d'être évident. On rit aussi beaucoup rien qu'à l'absurdité des paroles une fois traduites. Il y a du bon à ne pas écouter des chansons dans sa langue maternelle. Aviez-vous jamais réalisé que, dans I Get Around des Bee Gees, le personnage évoqué dans la chanson dit qu'il fait du bon pain?

Cerise sur le gâteau, Les Tistics sont généreux et se donnent à fond pour emporter leur public. Trois bis et une standing ovation plus tard, nous sommes rentrés à la maison sur un petit nuage.

Les Tistics passent encore ce soir aux Spectacles Onésiens, puis ils seront à Festi'Neuch et au Paléo, pour les dates en Suisse. Leur site web donne toutes leurs dates de concert. S'ils passent près de chez vous, ne vous privez pas!