Elfenland

Un jeu d'Alan Moon, édité par Amigo

"Elfenland" trouve son origine dans le jeu d'Alan Moon, "Elfenroads", qui bénéficie d'une réputation quasi-mythique aux Etats-Unis, grâce à sa qualité et à sa rareté. Amigo Spiele a donc été très bien inspiré en le rééditant enfin. Toutefois, afin d'en faire un jeu plus accessible au grand public, les gens d'Amigo ont retiré un certain nombre de règles et rebaptisé "Elfenland". C'est sous cette forme qu'il a gagné le Jeu de l'Année 1998, une forme peut-être satisfaisante pour jouer en famille avec de jeunes enfants, mais qui laisse sur leur faim des joueurs plus aguerris.

Toutefois, Amigo ne nous a pas laissé en rade (au grand dam de notre portefeuille) et a publié l'extension "Elfengold", qui permet de retrouver l'intégralité des règles d'Alan Moon. Alors, faites-vous plaisir: jouez peut-être une partie d'introduction avec le seul "Elfenland", mais ajoutez-y dès que possible "Elfengold" et vous ne le regretterez pas; c'est un très grand jeu!

Les règles de base, aussi bien que l'extension, proposent également des variantes. Mon conseil est de toutes les appliquer: cela ne complique pas beaucoup les choses, mais rajoute encore au plaisir du jeu.

Or donc, voici les traductions:

• règles de base "Elfenland";
• extension "Elfengold".