Les meilleurs jeux
Chaque année, deux grands prix récompensent les meilleurs jeux en Allemagne: le "Spiel des Jahres" et le "Deutscher Spielpreis". Bien que le premier soit le plus connu, un seul coup d'oeil au palmarès du second vous convaincra sans doute qu'il n'est pas à négliger non plus. Les liens mènent vers les traductions existantes sur ce site.
La mention "traduit" indique qu'une version française du jeu existe. Ceci dit, selon les traductions, ce n'est pas toujours limpide (je pense à Tikal, mais il y a aussi une petite faute dans Carcassone). Notez bien que ce n'est pas parce qu'un jeu est traduit qu'il est facile à trouver. A ma connaissance, "Le lièvre et la tortue" (Hase und Igel) est épuisé depuis longtemps. La liste n'est pas non plus exhaustive, je ne connais pas toutes les traductions.
Spiel des Jahres
| 2007 |
Zooloretto |
| 2006 |
Thurn and Taxis |
| 2005 |
Niagara |
| 2004 |
Les Aventuriers du Rail (traduit) |
| 2003 |
Alhambra (traduit) |
| 2002 |
Villa Paletti (traduit) |
| 2001 |
Carcassonne (traduit) |
| 2000 |
Torres (traduit) |
| 1999 |
Tikal (traduit) |
| 1998 |
Elfenland |
| 1997 |
Mississipi Queen |
| 1996 |
El Grande (traduit) |
| 1995 |
Die Siedler von Catan (traduit) |
| 1994 |
Manhattan |
| 1993 |
Bluff |
| 1992 |
Um Reifenbreite |
| 1991 |
Drunter und Drüber |
| 1990 |
Adel Verpflichtet |
| 1989 |
Cafe International |
| 1988 |
Barbarossa |
| 1987 |
Auf Achse |
| 1986 |
Heimlich & Co. |
| 1985 |
Sherlock Holmes Criminal-Cabinet |
| 1984 |
Dampfross |
| 1983 |
Scotland Yard (traduit) |
| 1982 |
Sagaland |
| 1981 |
Focus |
| 1980 |
Rummikub |
| 1979 |
Hase und Igel (traduit) |
|
Deutscher Spielepreis
| 2007 |
Les Piliers de la Terre (traduit) |
| 2006 |
Caylus (VF) |
| 2005 |
Louis XIV |
| 2004 |
Sankt Petersburg |
| 2003 |
Amun-Re |
| 2002 |
Puerto Rico (traduit) |
| 2001 |
Carcassonne (traduit) |
| 2000 |
Tadsch Mahal |
| 1999 |
Tikal (traduit) |
| 1998 |
Euphrat & Tigris |
| 1997 |
Löwenhertz |
| 1996 |
El Grande (traduit) |
| 1995 |
Die Siedler von Catan |
| 1994 |
6 Nimmt (traduit) |
| 1993 |
Modern Art |
| 1992 |
Der fliegende Holländer |
| 1991 |
Labyrinth der Meister |
| 1990 |
Adel Verpflichtet |
|
|